Honours: степени отличия британского бакалавриата

Система оценки на бакалаврских программах в британских вузах, как правило, включает сдачу экзаменов и подготовку курсовых работ: эссе, презентаций, лабораторных работ и др. По окончании обучения выпускники получают диплом с указанием:

полученной академической степени (например, бакалавр искусств, бакалавр наук и др.);
степени отличия (зависит от среднего балла диплома, рассчитанного по британской системе; является аналогом американского GPA).

В отличие от России, в Великобритании распространены несколько основных систем подсчета среднего балла, которые являются довольно сложными и, к тому же, имеют вариации от вуза к вузу. Именно поэтому для перевода среднего балла британского диплома в другие образовательные системы студенты обращаются за помощью в специализированные организации. В большинстве случаев при подсчете среднего балла диплома в Британии учитываются только оценки, полученные на старших курсах, а также баллы за самые важные работы и экзамены.

Степени отличия дипломов бакалавриата в Великобритании

В зависимости от успешности завершения бакалаврской программы, дипломы британских вузов содержат следующие степени отличия (Honours):

Степень отличия, англ.	Степень отличия - расшифровка, рус.	Средний балл диплома, выраженный в %	% выпускников со степенью отличия*
First Class Honours (First / 1st / I)	Отличие первого класса	70% — 100%	22 %
Upper Second Class Honours (2:1 / 2i / II-1)	Отличие второго класса, верхний уровень	60% — 69%	49,5 %
Lower Second Class Honours (2:2 / 2ii / II-2)	Отличие второго класса, нижний уровень	50% — 59%	23 %
Third Class Honours (Third / 3rd / III)	Отличие третьего уровня	40% — 49%	5,5%
Ordinary degree или Pass	Обычная степень, без отличия	ниже 40%	—
Fail	Неудовлетворительно	Большинство оценок в дипломе ниже мин. положительной оценки	—

*По данным HESA (Higher Education Statistics Agency)

Особенности присуждения степеней отличия в Британии

Ряд программ (например, программы по медицине) не предполагает присуждение степеней с отличием и обозначается как unclassified. Перечень степеней, которые не подразумевают присуждение отличий, вы найдете в Таблице с расшифровкой степеней первого высшего образования в Великобритании.

В Университетах Оксфорда и Кембриджа отличия (honours) применяются к экзаменам, а не к степеням. В Кембридже оценка за итоговый экзамен обычно считается итоговой классификацией степени. В Оксфорде отличие степени определяется на основании результатов Final Honour School.

В некоторых университетах кандидатам, успешно завершившим один или два года обучения, но не всю бакалаврскую программу, может быть присуждена более низкая степень – например, Certificate of Higher Education или Higher National Certificate за один год обучения или Diploma of Higher Education или Higher National Diploma за два года.

Степени BA, BSc — что это, как расшифровывается, в чем разница между ними? Читайте здесь:

Основные виды бакалаврских программ в Англии

Как рассчитать средний балл диплома или аттестата при поступлении в зарубежный вуз?